Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar den Leviet, die in uw poorten is, zult gij niet verlaten; want hij heeft geen deel noch erve met u. |
| WLC | וְהַלֵּוִ֥י אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֖יךָ לֹ֣א תַֽעַזְבֶ֑נּוּ כִּ֣י אֵ֥ין לֹ֛ו חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִמָּֽךְ׃ ס |
| Trans. | wəhallēwî ’ăšer-bišə‘āreyḵā lō’ ṯa‘azəḇennû kî ’ên lwō ḥēleq wənaḥălâ ‘immāḵə: |
| AC | כז והלוי אשר בשעריך לא תעזבנו כי אין לו חלק ונחלה עמך {ס} |
| ASV | And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee. |
| BE | And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land. |
| Darby | And thou shalt not forsake the Levite that is within thy gates; for he hath no portion nor inheritance with thee. |
| ELB05 | Und den Leviten, der in deinen Toren ist, den sollst du nicht verlassen; denn er hat kein Teil noch Erbe mit dir. |
| LSG | Tu ne délaisseras point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n'a ni part ni héritage avec toi. |
| Sch | Den Leviten aber, der in deinen Toren ist, sollst du nicht vergessen; denn er hat weder Teil noch Erbe mit dir. |
| Web | And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee. |
